Город Горно-Алтайск
город Горно-Алтайск

Официальный портал
муниципального образования
«Город Горно-Алтайск»

Горно-Алтайск

Организации и предприятия

Читатели «Вестника» уже знают о договоре об обмене журналистскими материалами, заключенном между редакциями муниципальных газет Горно-Алтайска и аймака Ховдо (Монголия). Первая публикация не заставила себя долго ждать. Представляем вашему вниманию подборку стихотворений монгольского поэта Г. Турмунха, зав. редакцией газеты «Ховдын толь» (Ховдский аймак). Моё эхо (Миний цуурай) Незаметная тень легла на сердце, Невидимой мощной силой стала – Непонятное эхо меня самого. Момент раздувания тучи ветром едва уловим, и свежим дыханьем снегов вновь проникнуто сердце, и гибельным снам не перейти святого пространства души моей. А где-то за немыслимыми временами Ждет, волнуется любимая моя. И душа моя зажглась, как  огненный метеорит, И бродит между планетами, И космические волны чаруют ее необычными токами, И снова зовет  весна меня  к звездным торжественным снам. Астрология души (Сэтгэлийн зурхай) Чувствую, как корни трав во сне видят  солнечные лучи. Утренняя заря зачинается в синеющей безграничной дали. Вот девушка пришла сказать, что слышатся где-то тихие мелодии, И вышла, спрятав за пазухой раздумья мои. Глотнув воды и ягоду съевши, схватил я кисть свою, Задумав эти мелодии солнечные нарисовать.                                                                                                                      И гордо, и  грустно спою я заветную песню, И дивно рисуется время, если чувствуешь к людям любовь, И снежные горы влекут вдаль кончик моей кисточки. О, горячая моя планета, – будто слезинка упала на грудь. Сижу и чувствую я душевное смятение девушки, Что вела  меня нежно за руки. Ищу я по всему миру мудреца святого, Способного  астрологию души сверхчувствительной нарисовать. Неслышимая – песня верная Время – мой вечный друг – Кладет руки на мои плечи. Тропинку мечты, ведущую вдаль, Давай  вместе рассмотрим. Время – синеющая даль – Глазам рисует сон бесконечности. В незнакомом пространстве вечном Поёт песню неслышимую. Волна времён в моей песне Пробегает тысячи эпох, Душа неукротимая  точкой станет В пространстве беспредельности. Любовь, забытая в  этой точке, Предстанет отвергнутой истиной В священном небе сна Толчок даст переживаниям. Друг мой  услышит язык истины светлой, Положит  руки на мои плечи. Обыкновенны мои  мелодии, Они – как друзья  вечности. Со  вкусом ветра дикого На пике величественном Слушал, как я сочиняю мелодию, Он – друг мой. Густой туман сна жизни Огнем пронзил глаза мои. Слушаю, как дышит Она – любимая моя. Время вдали синеет, Глазам рисует сон бесконечности Тропинку мечты, ведущую вдаль, Давай вместе рассмотрим. Время – мой вечный друг – Кладет руки на мои плечи. В незнакомом пространстве вечном Поёт песню неслышимую. Перевод Х. Цэдэва.

Мэр города Облогин Виктор Александрович

Антитеррор

Расписание автобусов на остановках города

Телефоны «горячей линии»

Неформальная занятость

Вести Горно-Алтайск

Видео

Культура

Спорт

Интернет-приемная

Закупки

Аукционы




Антикоррупционная экспертиза

Порядок и время приема граждан

Муниципальные правовые акты

Публичные слушания

Архив новостей

<< < Июнь 2013 > >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Контакты

Администрация города Горно-Алтайска.
649000, Республика Алтай, г. Горно-Алтайск,
пр. Коммунистический, 18
E-mail: office@admin.gorny.ru

Телефонный справочник Администрации города Горно-Алтайска

Старый сайт

Телефоны горячей линии

Для оперативного информирования Администрации
г. Горно-Алтайска о фактах нарушений в сфере охраны окружающей среды на территории города просим Вас обращаться:
2-24-35 – круглосуточный дежурный телефон «Горячей линии»;
2-94-03 – телефон Отдела по охране окружающей среды администрации г.Горно-Алтайска;
Противодействие коррупции